Maria Aurèlia Capmany, escritora, pedagoga, feminista y política

Maria Aurèlia Capmany, novelista, ensayista, autora dramática y sobre todo crítica social. Destacó por su compromiso con los ideales feministas y con su denfensa de la cultura catalana. Según Barbara Dale "activista intrépida y formidable representante de las letras catalanas del siglo XX" ( en Breve historia feminista de la literatura española), con una carta de presentación así... quién puede resistirse a descubrir más...

Nació en Barcelona el 3 de agosto de 1918. Estudió en el Institut-Escola, y se licenció en Filosofia y Letras.

Maria Aurèlia con su hermano

Trabajó como grabadora de cristal i desarrolla actividades pedagógicas. En la década de los cuarenta participa en algunas actividades culturales clandestinas, como las de Mirarmar, i entra en contacto con el grupo Ariel. Una publicación literaria i artística editada en Barcelona entre el 1946 y el 1951. En 1951 se convierte en la directora del Instituto Albéniz de Badalona. Es becada por el Instituto Francés para ir al Collège de France durante el curso 1952-53, aprovecha para cursar estudios en la Universidad de la Sorbona.

Su carrera literaria empieza el 1947, cuando queda finalista del premio Joanot Martorell con su obra Necessitem morir. Dos años más tarde gana este premio con El cel no és transparent. La influencia de Salvador Espriu es muy importante en el inicio de su carrera literaria. Ella misma reconoce que escribió L’altra ciutat (1955) para que le gustara al autor.

Su compromiso con el feminismo se hace evidente en su actitud publica y en sus declaraciones, así mismo en muchas de sus publicaciones, como por ejemplo, en la novela Feliçment jo sóc una dona (1969).

En la trayectoria de Maria Aurèlia Capmany también es muy importante su relación con el teatro. En 1959 junto con Ricart Salvat, funda la Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual, donde ejerce de profesora, hace de actriz, directora y traductora, y también estrena tres obras propias. 

Es en esta misma etapa cuando aparecen dos novelas básicas de su producción, escritas anteriormente, El gust de la pols y Un lloc entre els morts, Premio Sant Jordi 1968. Como ensayista dedica numerosos artículos a temas en torno a la mujer y también sobre diversos aspectos de la cultura y la sociedad catalanas. Se dedica asimismo a los guiones de radio y televisión. Dentro de su actividad política es regidora y responsable de las áreas de Cultura y Ediciones del Ajuntament de Barcelona y miembro de la Diputació de Barcelona, desde 1983 hasta su muerte.

 
Muere en Barcelona el 2 de octubre de 1991.

(fuente: escriptors.cat)

Para saber más:

Tot recordant Maria Aurèlia Capmany i Jaume Vidal Alcover (article: Entreacte, revista d'arts escèniques i audiovisuals)

Maria Aurèlia Capmany, una dona lliure (documental tv3)

Maria Aurèlia Capmany y el activismo polifacético (en Breve historia feminista de la literatura española ) 

Bibliografia

Novelas:

• Necessitem morir. Barcelona: Aymà, 1952 / Barcelona: Proa, 1977
• L'altra ciutat. Barcelona: Selecta, 1955
• Tana o la felicitat. Palma de Mallorca: Moll, 1956
• Betúlia. Barcelona: Selecta, 1956
• Ara. Barcelona: Albertí, 1958/ Barcelona: Plaza & Janés, 1988
• Traduït de l'americà. Barcelona: Albertí, 1959
• El gust de la pols. Barcelona: Destino, 1962 / Barcelona: Edicions 62, 1986
• La pluja als vidres. Barcelona: Club Editor, 1963
• El desert dels dies. Barcelona: Occitània, 1966
• Un lloc entre els morts. Barcelona: Nova Terra, 1967 / Barcelona: Laia, 1979 / Barcelona: Edicions 62, 1984 / Barcelona: Proa, 1999
• Feliçment, jo sóc una dona. Barcelona: Nova Terra, 1969 / Barcelona: Laia, 1983 / Barcelona: Barcanova, 1994
• Vitrines d'Amsterdam. Barcelona: Club Editor, 1970
• Quim-Quima. Barcelona: Estela, 1971 / Barcelona: Laia, 1977 / Barcelona: Planeta, 1991
• El jaqué de la democràcia. Barcelona: Nova Terra, 1972 / Barcelona: La Magrana, 1987
• Vés-te'n ianqui. Barcelona: Laia, 1980 / Barcelona: Barcanova, 2006
• Lo color més blau. Barcelona: Planeta, 1983
• El cap de Sant Jordi. Barcelona: Planeta, 1988.

Narrativa breve:

• Com una mà. Palma de Mallorca: Moll, 1952
• Cartes impertinents de dona a dona. Palma de Mallorca: Moll, 1971
• Numnius Dexter Optatur, Papa de Roma. Barcelona: Tarot, 1971
• Coses i noses. Barcelona: La Magrana, 1980
• Fumar o no fumar : vet aquí la qüestió (amb Pere Calders). Barcelona: Destino, 1988
• Aquelles dames d'altres temps. Barcelona: Planeta, 1990
• De veu a veu: contes i narracions. [amb Montserrat Roig]. Barcelona: Cercle de Lectors, 2001
• Literatura infantil i juvenil
• Anna, Bel i Carles. Barcelona: Lumen, 1971
• Ni teu, ni meu. Barcelona: La Galera, 1972
• L'alt rei en Jaume. Barcelona: Aymà, 1977
• Àngela i els vuit mil policies. Barcelona: Laia, 1981
• El malefici de la reina d'Hongria o Les aventures dels tres patrons de nau. Barcelona: Barcanova, 1982
• Contes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993
• La rialla del mirall. Barcelona: Empúries, 1989

Teatro:

• Tu i l'hipòcrita. Palma de Mallorca: Moll, 1960
• Vent de garbí i una mica de por. Palma de Mallorca: Moll, 1968
• Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya. [amb Xavier Romeu i Jover]. París: Edicions * Catalanes de París, 1970 / Madrid: Moisés Pérez Coterillo, 1976 / Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, 1992
• L'ombra de l'escorpí. València: Gorg, 1974
• El cavaller Tirant. Barcelona: Edebé, 1974
• Tirant lo Blanc. València: Eliseu Climent / 3i4, 1980
• Ca, barret! [amb Jaume Vidal Alcover]. Palma de Mallorca: Moll, 1984

Ensayo:

• Cita de narradors (amb Manuel de Pedrolo, Jordi Sarsanedas, Joan Perucho i Josep M. Espinàs). Barcelona: Selecta, 1958
• Historias de Barcelona [fotografies de A. Basté]. Barcelona: Barrigotic, 1963
• La dona a Catalunya : consciència i situació. Barcelona: Ed. 62, 1966
• Dia sí, dia no : apunts sobre la nostra societat actual. Barcelona: Llibres de Sinera, 1968
• La dona catalana. Barcelona: Mateu, 1968
• Els vells. Barcelona: Mateu, 1968
• La joventut és una nova classe? Barcelona: Edicions 62, 1969
• El feminismo ibérico.. Vilassar de Mar: Oikos-tau, 1970
• De profesión mujer. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1971
• Salvador Espriu. Barcelona: Dopesa, 1972
• El feminisme a Catalunya. Barcelona: Nova Terra, 1973
• Poema i vers o El cor salvatge de Carles Riba. Barcelona: Institut d'Estudis Hel•lènics - Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona, 1973
• Carta abierta al macho ibérico. Madrid: Ediciones 99, 1973
• El comportamiento amoroso de la mujer .Barcelona: Dopesa, 1974
• La dona. Barcelona: Dopesa, 1976
• Cada cosa en el seu temps i lectura cada dia. Barcelona: Dopesa, 1976
• Subirachs o el retrat de l'artista com a escultor adult. Barcelona: Dopesa, 1976
• La dona i la Segona República. Barcelona: Ed. 62, 1977
• Temps passat, notícia d'avui: una història de Catalunya. Barcelona: Vicens Vives, 1978
• Dies i hores de la Nova Cançó. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1978
• Antifémina (amb Colita). Madrid: Editora Nacional, 1978
• En busca de la mujer española. Barcelona: Laia, 1982
• Diàlegs a Barcelona: M. Aurèlia Capmany, Pasqual Maragall [conversa transcrita per Xavier Febrés]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona-Laia, 1984
• Retrobar Barcelona [amb Jaume Sobraqués]. Barcelona: Lunwerg, 1986
• Fem memòria. El port de Barcelona. Barcelona: Lunwerg, 1990
• ¿Qué diablos es Cataluña? Madrid: Temas de hoy, 1990
• Barcelona entre mar i muntanya. Barcelona: Polígrafa, 1992

Dietarios y memorias

• Pedra de toc (2 vol.). Barcelona: Nova Terra, 1970 – 1974
• Dietari de prudències. Barcelona: La Llar del Llibre, 1981
• Mala memòria. Barcelona: Planeta, 1987
• Això era i no era. Barcelona: Planeta, 1989

Comic:

• Dona, doneta, donota (amb Avel•lí Artís-Gener). Barcelona: EDHASA, 1979

Obras completas:

• Obra completa (7 volums). Barcelona: Columna, 1993 – 2000 (edició a cura de Guillem-Jordi Graells)

Guiones:

• L'alt rei en Jaume. Televisió, 1977 – 1978
• La nina. Televisió, 1977-1978 [basat en Casa de nines d'Ibsen).
• Tereseta-que-baixava-les-escale. Televisió,, 1977-1978 [basat en el conte homònim de Salvador Espriu]
• Aquesta nit no vindrem a sopar. Televisió, 1978 – 1979
• La nit catalana. Televisió,, 1978-1979
• Temps passat, notícia d'avui. Ràdio, 1979
• Història de Catalunya, 1977-1978 (45 capítols). Ràdio. Edició en casset (1979).
• Les nits de la tieta Rosa. Televisió, 1980

Traducciones

Del francés

• BALZAC, Honoré de: L'última encarnació de Vautrin. Barcelona: Nova Terra, 1972
• DURAS, Marguerite: Un dic contra el pacífic [Un barrage contre le Pacifique]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 2, 1965
• FOURNIER, Alain: El gran Meaulnes [Le grand Meaulnes]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 10, 1966
• KASSAK, Fred: Carambolades [Carambolages]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1963
• LAFONT, Robert: Història de la literatura occitana. Barcelona: Dopesa, Col. Pinya de Rosa 8 i 9, 1973
• PROUST, Marcel: A la recerca del temps perdut [À la recherche du temps perdu]. Barcelona: Columna, 1990-1991 [amb Jaume Vidal Alcover]
• SARTRE, Jean-Paul: Fenomenologia i existencialisme [L'existencialisme est un humanisme]. Barcelona: Laia, 1982
• SIMENON, Georges: Liberty Bar. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965
• SIMENON, Georges: El gos groc [Le chien jaune]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 48, 1966 / Barcelona: Àrea, 1989 / Barcelona: Columna, 1995
• SIMENON, Georges: La nit de la cruïlla. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1966
• SIMENON, Georges: L'Ombra xinesa. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 54, 1967
• SIMENON, Georges: Maigret i el client del dissabte [Maigret et le client du samedi]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 62, 1968
• SIMENON, Georges: Signat Picpus [Signée Picpus]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 65, 1968
• STEWART, Terry: Mà forta [La belle vie]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 2, 1963
• VÉRY, Pierre: El senyor Marcel de la funerària. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 19, 1964
• VÉRY, Pierre: Goupi Mans-Roges [Goupi Mans-Rouges]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 16, 1964

Del italiano

• CALVINO, Italo: El baró rampant [Il barone rampante]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 7, 1965 / Barcelona: Avui, 1995
• CASSOLA, Carlo: La tala del bosc [Il taglio del bosco]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 8, 1966
• CHIARINI, Luigi: Art i tècnica del film [Arte e tecnica del film]. Barcelona: Edicions 62, Col. A l'abast 13, 1967
• LIONNI, Lep: Frederick. Barcelona: Lumen, 1969
• PASOLINI, Pier Paolo: Una vida violenta [Una vita violenta]. Barcelona: Edicons 62, Col. El Balancí 32, 1967
• PAVESE, Cesare: La lluna i les fogueres [La luna e il falò]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 12, 1965
• PIRANDELLO, Luigi: Aquesta nit improvitzem [Questa notte si recita a soggetto]. Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, 1996
• PRATOLINI, Vasco: Crònica dels pobres amants [Cronache di poveri amanti]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 1, 1965
• PRATOLINI, Vasco: Metel•lo [Metello]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 15, 1966
• VITTORINI, Elio: Conversa a Sicília [Conversazione in Sicilia]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 19, 1966

Del inglés

• CAIN, James M.: Doble indemnització [Double Indemnity]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965